ENTREVISTA DIGITAL El Delgado Buil
アナとマカレナのインタビュー
一般の質問に答えている。
まだちゃんと読んでいないんだけど、スペイン語判る人は読んでみて。

c0175975_1242682.jpg

c0175975_1245191.jpg

c0175975_1251749.jpg

ストライプ・シリーズ
一番上のパーカー、2番目のベージュのパーカーと最後のスカート制作。
パーカー2着はまったく同じパターン。
ストライプの生地はビスコースのテロンとした生地。
重さもあってすぐにシュルシュル動いてしまう。
あんまり一見フリルの効果が見えないけど、動きにあわせてなびく素敵な生地。
バックスタイルの写真もみつけないと〜。
[PR]
by patronistaT | 2009-09-24 01:25 | EL DELGADOBUIL | Trackback | Comments(6)

CIBELES MADRID FASHION WEEK

しばらくぶりです。
旅に出ていたわけではなく、
ほぼ家にこもりっきりでおりました。
引っ越しは今だ終了せず・・・。
でも、やっとコレクションの仕事だけは昨日終了。
マドリッドでは18日からコレクションが始まっている。

私は、これでやっと引っ越しに集中できそう。
        (引っ越しはそのぐらいストレス溜まるのだ。)
c0175975_5122358.jpg

c0175975_565432.jpg

CIBELES MADRID FASHION WEEK

El Delgado Buil エル・デルガド・ブイル


今回はコレクション準備開始は早かったけど、
夏のあまりの猛暑で夏バテ夏やせやる気無し。
なんと辛い夏だったことか。
しかも忙しかったせいで、テラスでビールの回数も少なかったな。
もう夏は辛い!なんて思っていたのに、
終わってしまうと、もうちょっと満喫しておけば良かったと後悔。

さて、今回のEl Delgado Buil エル・デルガド・ブイルのテーマはなんでしょう?
前回の私達への試練はアイレット地獄。
今回はフリル&ギャザー地獄でした・・・。
女の子のファッションには欠かせないフリルにギャザー。
でも作るのは大変なのだ。
ただ生地を引き寄せているだけではないから。
グルグルと渦巻き状になった生地にギャザーを寄せるとなんとも
かわいいフリルになるのだが、パターンも裁断も縫製も大変。
しかも、私は元メンズ・パタンナーなのであんまり女の子チックな
かわいさがしっくり感じられなかったりする。
 (初めてパッチワークでテディ・ベアを作ったときも、
                   なんだかかわいくなかったな・・・)
アナとマカレナのデザインはそう言う普通にカワイイ!服とは違うので大丈夫だけど。

そういえば、この春夏はパル・グループのパピヨネで販売されていたはずなんだけど?
サイトで探しても見つからなかった。

本番はマドリッド・ファッション・ウィークの最終日。
ドキドキだな〜。


写真は以前のデザイン。
モデル着用のオールインワン、ランニングとスカートは私の制作。





El Delgado Buil エル・デルガド・ブイル
Lledó, 4-6 Barcelona, 08002
Tel. 93 3152073
[PR]
by patronistaT | 2009-09-20 05:32 | EL DELGADOBUIL | Trackback | Comments(7)