カテゴリ:スペインファッション用語辞典( 7 )

<J~M>

ーーーJーーー
jabón(m)チャコ
jersey(m)セーター

ーーーKーーー

ーーーLーーー
lana(f 素材)ウール 羊毛
lana fría サマー・ウール
lechuga(f)ラフ フランシスコ・ザビエルの絵画などの衿にみられるひだ飾り
        スペインが発明したもの lechugaはレタスの意
levita(f)フロックコート

lino(m 素材)リネン

lazo(m )リボン

ーーーLLーーー
llavero(m)キーホルダー

ーーーMーーー
manga(f)袖
marrón(m,adj) 栗色、栗色の
mate つや消し、マット
monedero(m)小銭入れ
mono(m)オールインワン等の上下が繋がった物
     mono entero,mono corto 
[PR]
by patronistaT | 2011-11-18 02:55 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(0)

<R~V>

ーーーRーーー
ramillete(m) 花束、コサージュ
raya(f)縞 ストライプ
raya diplomatica(f)ペンシルストライプ  
  この表現、とてもイメージできる!!
red(m)網   日本語同様、素材の「網」以外の意味も(電波網など)
rosa (色)ピンク


ーーーSーーー
satén サテン織り
seda(f)シルク、絹
sada rustica 太番手のざっくりしたシルク
seda salvaje 少し節のあるタイシルクのようなシルク

sudadera(m)スゥエット、トレーナー

ーーーTーーー
terciopelo(m)ベルベット ではビロードは??
tijeras(f)はさみ
tirante(m)ストラップ、肩ひもなど
topo(m)ドット 水玉模様
trenza(f)三つ編み

ーーーUーーー
uniforme(m)ユニフォーム、制服

ーーーVーーー
vestido(m) ワンピース
vias バイヤス
vichy(m)ギンガムチェック    なぜフランスの水と同じ名前?
vista(f)見返し
vivo(m)パイピング
volante(m)フリル
[PR]
by patronistaT | 2009-10-09 04:34 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(0)

<A~D>

ーーーAーーー
abrigo(m)オーバーコート(防寒用)
algodón(m 素材)綿、コットン
alpaca(f)洋銀 ジャーマンシルバー ニッケルシルバー 銅亜鉛ニッケルの合金
amarillo 黄色
anillo(m)指輪 


ーーーBーーー
bambas(m)スニーカー (注)カタルーニャだけの言い方
bisagra(f) 蝶番(ちょうつがい、英: hinge)
boina(f)ベレー帽
bolsillo(m)ポケット
bolsa(f) ビニール袋、紙袋
bolso(m)バッグ
bolsos bandolera(m) メッセンジャー・バッグ messenger bag
boquilla(f)バッグの口金
botas(f)ブーツ
botón(m) ボタン
braga(f)パンティ 女の子はbraguitaと言いましょう
         bragaではおばさんのベージュのでかパンのイメージだそうです
bufanda(f)マフラー


ーーーCーーー
cadena(f)チェーン 鎖
canesú(m)ヨーク 肩等の切り替え部分
camino de mesa テーブルランナー
camisa(f)シャツ
camiseta(f)Tシャツ
camisón(f)寝間着、ネグリジェ、部屋着
capa(f)ケープ
capucha(f)フード
cazadora(f)ジャンパー、ブルゾン、Gジャン
celeste(色)空色  日本とは青さが違うかな?
cierre(m) スナップ 金属または樹脂製で凸凹の2つのパーツで着脱できる部品
cinturón(m)ベルト(ズボンなどの)
cinturilla(f)衣類のベルトの部分 スカート、パンツ等
cobre(m)銅
corbata(f)ネクタイ
costura francesa 袋縫い    (なぜフランス縫いなんでしょ?)
cremallera(f)ファスナー ジッパー
cremallera invisible(f)コンシールファスナー
cuello(m)首、衿

ーーーCHーーー
chaleco (m)ベスト ジレ チョッキ 袖のない上着
chanclas(f)草履、ビーチサンダル
chándal(m)上下タイプのスェットスーツ
chaqueta(f)ジャケット
chaqueta americana(f)ジャケット(ラペルのついたジャケット)

ーーーDーーー
delantal(m)エプロン 
doble carga(f)ダブルステッチ

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へランキングに参加しています クリックで応援よろしくおねがいします。
[PR]
by patronistaT | 2008-10-09 04:43 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(8)

<E~I>

ーーーEーーー
encaje(m)レース
encaje de bolillo (m)ボビンレース
entretela(f)芯地
entretalar(v)芯を貼る

ーーーFーーー
fieltro(m)フェルト
forrar(v)裏を付ける
forro(m)裏地
fruncir(v)ギャザーを寄せる シワを寄せる  不規則動詞のようですね
     falda fruncida ギャザースカート

ーーーGーーー
gabardina(f)トレンチコート 
ganchillo(m)かぎ針編み クロシェ
gaza(f)ジョーゼット
gemero(m)カフ・リンクス gemero双子の意味
gris グレイ 灰色
grisáceo グレイがかった 灰色がかった
gorra(f)アポロキャップのような形の帽子 だっけな〜??ちょっと忘れた
gorro(m)ワッチキャップの様なブリムのない帽子

ーーーHーーー
hebilla(f)バックル
hilo(m)糸 リネンの事を指す場合もあり
hojal(m)ボタンホール

ーーーIーーー
[PR]
by patronistaT | 2008-10-09 04:42 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(2)

<N~Q>

ーーーNーーー
nervio(m)タック  なぜnervio? タックの様子がスジや神経っぽい?
ーーーÑーーー

ーーーOーーー
ocre(m)オーカー オークル 金茶色
opaca(f)オパーク 陶器の一種(白い釉薬がかかったもの)
orillo(m)生地の耳、端
oro(m)金

ーーーPーーー
pajarito(m)蝶ネクタイ  リボン式とクリップ式とあるけど名前の違いはあるのかな?
pata de gallo  千鳥格子 cat:Pota de gall , ing:Houndstooth
スペイン語、カタラン語では鶏の脚の意。英語は犬の歯。日本語では千鳥が並んだ様子。
c0175975_4231789.jpg


pendiente(m)ピアス、イヤリング  
perla(f)パール 真珠
pinza(f)ダーツ
plata(f)銀
pololo ドロワーズ、ズロース(古い!)
puño(m)カフス
puliegue(m)プリーツ

ーーーQーーー
[PR]
by patronistaT | 2008-10-09 04:38 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(0)

<W~Z>

ーーーWーーー

ーーーXーーー

ーーーYーーー

ーーーZーーー
zapatillas(f)スリッパ
zapatos(m)靴
[PR]
by patronistaT | 2008-10-09 04:25 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(0)


洋服の仕事をしていても、さっぱり用語がわからない。
辞書に出ていないし、どうも辞書もあてにならない。
フランス語や英語と違って需要がないので仕方がない。
なので、自分でメモ書き程度ですが作ってみる事にしました。

あくまでも現場で働いている人たちが使っている言葉、専門用語だったりするので
辞書とは違う場合が多いでしょう。
間違いに気づいたら、訂正します。

少しづつ更新するので、参考にしてみてください。

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へランキングに参加しています クリックで応援よろしくおねがいします。
[PR]
by patronistaT | 2008-10-08 20:50 | スペインファッション用語辞典 | Trackback | Comments(0)